Angelique Kidjo: Summertime
You know the Summertime is the right time.
Happy summer, human beans. This is your mental health check-in. How ya doin?
The “sun is shining and the weather is sweet” here in SoCal, where summer is our best outfit. I hope you’ve been digesting these blogs and staying tuned in wherever you are. And hey—if you ever have something you want me to hear, send it my way: berlysounds@gmail.com. My box is always open. I always need new sonic vitamins to chew.
The music I want to get into today is near and dear to my heart. A piece I’ve shown to friends, shared with family, and worn out on late-night walks. This one’s nostalgic. Like… deep core memory nostalgic.
Where do I even begin?
The year was 2001. I was seven, maybe eight. Running around my self-proclaimed godparents’ house—sugar-high and full of purpose. My family’s drinking wine and full-belly laughing, playing Cho Dai Di (a card game that got competitive), and us kids? We’re building Bionicle armies, stacking those giant cardboard bricks into fortresses, and getting bossed around by me as I direct our next living-room dance number. The goal: impress the grown-ups enough to earn a sleepover. The soundtrack? Golden. Eclectic. Burned into memory.
One album in particular played like incense in the background: Chill Out in Paris—a 2001 Buddha-Bar–style compilation curated by French-Vietnamese DJ David Visan. Think: fusion, trip-hop, jazz-house, some classical strings remixed into soft house heaven. Velvet couch music. Rooftop café at golden hour music.
I didn’t go looking for Angelique Kidjo.
She found me—buried in the middle of that lounge compilation. Her voice sliced through the haze.That whole project felt like a passport. Every track gliding into the next. Sophisticated but never stiff. It held you in its palm without squeezing. And then—Angelique.
Her “Summertime” drops in like someone cracked open a window. Not louder. Just deeper.
Not trying to chill you out—trying to wake something up.
I can’t sing enough praise over this mixed CD. Chill Out in Paris is one of those records that shaped my inner world without asking permission. And soon enough, I’ll break the whole thing down for you—song by song, artist by artist. Something I’ve been meaning to do for myself for years.
But today? We’re welcoming summer by getting into Angelique. The rest is yet to come.
Who is this goddess?
______________________________________________________________________________
The Voice That Cuts Through SilkAngelique Kidjo wasn’t trying to reinterpret Summertime. She was claiming it—braiding it into something older, deeper, and rooted.
Born in Benin in 1960, Angelique grew up steeped in music—traditional West African rhythms, French pop, Yoruba chants, James Brown, Miriam Makeba. A kid with a cosmic mixtape before the world caught up. She was performing onstage at six, pushing boundaries by her teens, and crossing continents to chase sound.
She’s won five Grammys. Been named one of Time's most influential people alive. Collaborated with everyone from Alicia Keys to Philip Glass. But titles don’t capture it. Her voice does. However, I knew NONE of this growing up. I just dug the absolute vibe of it all.
Angelique sings like someone who remembers every version of herself—past, present, ancestral. She doesn’t just carry melody. She carries memory. And in her hands, Summertime becomes something else entirely.
The original Summertime—written by George Gershwin in 1934 for Porgy and Bess—was already soaked in irony: a white man’s attempt at a Black spiritual, set in a fictionalized version of the American South. It’s a beautiful song. It’s also… loaded. Angelique doesn’t erase that. She translates it.
She sings in Fon—her native language from Benin. And instead of lush orchestration or jazz combo, she builds it with layered percussion, vocal harmonies, space. No flash. No drama. Just pulse and breath and intention. You don’t listen to her version. You enter it. You become immersed in her world. It’s not a lullaby. It’s a trance. Not an American dream. A West African remembering. And, not that this has anything to do with what we're chatting about, but she is an absolutely stunning woman.
So, the first time I heard this, honestly? I didn’t even fully know what I was hearing. But years passed—decades really—and I kept coming back, over and over again.
Here I am, 24 years later, still playing it on repeat.
Only now, there’s less childlike wonder and wide-eyed awe, and more of me furiously rocking out, singing along, swept away—both slowly and briskly—into summer's wind.
Listen to this:
From the very first breath, Angelique’s version feels like stepping into a sacred space.
There are birds and bugs humming back and forth between your ears, like nature’s own stereo.
And then suddenly—a single drumbeat.
Percussive whispers chime in.
So gentle, but insistent—like the slow heartbeat of the earth waking up.
Her voice weaves softly through layers of harmony and space, carrying both strength and tenderness. She doesn’t rush. She invites you to settle in. To lean into the silence between sounds.
As the song moves forward, the rhythm subtly shifts—there’s a pulse that feels like wind gathering momentum, lifting you up without ever pushing. You’re both grounded and weightless.
And then—halfway through—the main beat hits.
And you’re done. You’re not going anywhere.
You’re completely sucked in, like a fly to a midnight porch light.
Throughout, Angelique’s lyrics wrap around the original melody, layering history and heritage over the familiar tune. It’s a reclamation and a transformation—a bridge between worlds.
_______________________________________________________________________________
Angélique reminded us that this song was never just a lullaby—it’s a memory dressed as a melody.
Her version doesn’t just reinterpret it; it reshapes the whole feeling. The production is one of a kind. I swear I can feel the sticky heat on my neck, that been-in-the-sun-all-day kind of haze.
In my opinion? This version—her version—is the version.
I hope you’re having a beautiful summer so far, and that you enjoyed this week’s blog. Here in SoCal, the heat is just getting started, and we’ll be sweating through it well into October.
Wherever this season finds you—whether you’re poolside, stuck in traffic, or chasing the shade—I promise this track will take you somewhere else entirely.
And hey, I can’t wait to revisit this version again when I wrap up my deep-dive into the Chill Out in Paris record. That one’s coming soon, and trust me—you’re gonna want to come along for that ride.
Stay tuned in, my friends. - Berly D
If you dug this post, feel free to tip the scribbler: Venmo https://venmo.com/u/berlyd
Listen to today's tune on YouTube here: https://youtu.be/









